domingo, 5 de março de 2017

A INTERTEXTUALIDADE EM “MARIA, MARIA

Maria, Maria
Milton Nascimento


Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!



COMPOSITORES DE “MARIA, MARIA”

Os autores da letra são mineiros “da gema”, embora Milton Nascimento tenha nascido no RJ e ido com os pais adotivos para Três Corações com quase dois anos. Fernando Brant é de Poços de Caldas. Na década de 60, conheceram-se, em Belo Horizonte onde foram cursar o Ensino Superior. Na época, formou-se um grupo de talentosos mineiros de famílias tradicionais de classe média. Liderados por Milton, esses jovens tinham grande interesse por assuntos culturais e políticos, temas privilegiados em suas letras. O jornalista e advogado Antônio Lemos Augusto fala da influência da religiosidade mineira na musicalidade barroca dos séculos passados e na grande parte das composições da MPB. Segundo ele, o repertório de Milton Nascimento está repleto da religiosidade mineira popular.
Os compositores retratam, em sua poesia, valores como amizade, esperança, lealdade e fé. Nos anos 70, Milton, teve algumas letras censuradas por conta do regime militar, pois suas letras já exaltavam, além da natureza, o ser humano e o subjetivo da vida.
“Maria, Maria” foi gravada no histórico LP duplo “Clube da Esquina 2”, em 1978. Sem acessar a memória discursiva e contextualizando a letra, ela nos permite outras leituras. Levando em conta, porém, a análise discursiva, a seleção vocabular enfatiza a questão da força, da valentia, da perseverança e da fé, características da Virgem Maria, legadas pela Graça divina às mulheres de sua terra.
A INTERTEXTUALIDADE EM “MARIA, MARIA”

CONSIDERAÇÕES SOBRE ALGUNS CONCEITOS
DA ANÁLISE DO DISCURSO (AD)
http://www.filologia.org.br/xcnlf/8/03.htm

Música: Maria, Maria ( Milton Nascimento) Dia da mulher


Dia Internacional da Mulher. Parabéns alunas e servidoras!.